Hey folks! After talking with you and discussing the easiest way to access main touristic venues from our hotel, we came up with the idea of making ready-made itineraries. We have the feeling that it could be very handy for those of you who visit Kyoto for a short time, or for the ones who just need some last minute inspiration without having to overthink it too much. We hope this little series will help you out one way or another!
皆さんこんにちは！私たちは今回京都をふらっと訪れた時のプチ旅行にピッタリな、短時間でも楽しめるようなおススメ観光プランを考えてみました！皆さんの旅行計画を立てるのに少しでもお役に立てますように...そんな思いでご紹介させて頂きます！
Let’s start with the Kiyomizu-dera area.
まずは清水寺です！
Photo by Nuno Antunes
We recommend going to Kiyomizu-dera at the beginning of your day trip since it is the only place that has opening and closing hours (https://www.kiyomizudera.or.jp/en/location/). By doing so, you will be able to stroll around without worrying about time restrictions!
清水寺は唯一拝観できる時間が決まっている寺院なので、一日でまず初めに観光する場所として押さえておくのをおススメします！あとから時間の事を心配しなくて済みますからね！
From The Millennials Kyoto you have a few bus options but we would recommend you to take the 207 from the stop “Shijo Kawaramachi” (5 min walk down the street from our hotel). Get off at “Kiyomizu michi” and just walk up the hill around 10 min to get to Kiyomizu-dera (follow the signs, google map or just the flow of people).
ザ・ミレニアルズ京都の近くからは清水寺行きのバスが何本が出ていますが、その中でもバス停 四条河原町からの207番に乗るとスムーズです！バス停はミレニアルズ京都から徒歩約5分ほどの場所にあり、207番のバスに乗った後はバス停 清水道で降りるとすぐに着きますよ！
After enjoying the breathtaking view from Kiyomizu-dera, you can walk along the merchant streets (Sannen Zaka and Ninen Zaka) all the way down to another nice temple: Kodai-ji.
以前に清水寺に行ったことがあるよという場合は、その周辺にある三年坂、二年坂を歩いて堪能するのも良いでしょう！あの有名な風情ある高台寺もすぐ近くにありますよ！
Photo by Amandine Moreau
Kodai-ji features a beautiful stone garden, a pond, a bamboo grove, and it also displays Momoyama period architecture. The path that leads to that temple is very discrete, but it’s really worth visiting if you ask us!
高台寺は石畳の庭園、池、竹藪が非常に美しく日本の古き良き情景を楽しめます！桃山時代からの建築物が存在感を放ちます。高台寺へと続く道は色々と分かれていますが、その先に行って損しないことは間違いなしです！
Photo by Luca Florio
From there, it will only be a 5 min walk to get to the colorful and famous Yasaka Shrine. The main hall is gorgeous itself, but you might have the chance to attend some cultural performances while visiting it! Keep an eye out!
高台寺から徒歩約5分の場所には色鮮やかな八坂神社があります。美しい本堂を訪れている間に、シーズンごとに行われているイベント行事に遭遇することができれば、京都の文化を肌身で感じて楽しむことができるでしょう！
Photo by Jie
From Yasaka shrine, you can just walk all the way back to The Millennials Kyoto by visiting the Gion district and the famous Hanamikoji and Gion Shirakawa-dōri, where you might bump into a Geisha or a Maiko if you’re lucky! (do not forget that when you see them, they are actually working and most likely to be on their way to an appointment, so be sure to respect their privacy and allow them to be on time to wherever they are heading to).
八坂神社からミレニアルズ京都までの帰り道には、京都で有名な花見小路や祇園白川通り、いわゆる祇園エリアを堪能することが出来ます。そして運が良ければ本物の芸者さんや舞妓さんに遭遇できるかもしれませんよ！！（ただ、、もし遭遇出来たとしても彼女達は大切なお仕事に向かわれる道中であるかもしれません。むやみに声を掛けたりしないよう注意が必要です。彼女たちの立場を尊重してあげてくださいね！）
Don’t miss on the Minami-za building, the beautiful Kabuki theatre. This theatre has stood at his place for over 400 years and is an historic proof that Kyoto has always been and still is an important place for traditional arts in Japan.
そして祇園にある南座をお忘れななく！！この美しい建造物は日本の伝統芸能である”歌舞伎”を鑑賞できる場所であり、この劇場はこの場所に400年以上もの間立っており、京都が日本の伝統芸術の重要な場所であり続けている歴史的証拠です。
Photo by Elisha Terada
Places to eat:
The best spots to eat will be around the Gion district. There you will have a wide range of restaurants. However, do not miss on street food! Sannen Zaka and Ninen Zaka are full of small shops where you can enjoy a wide variety of japanese finger food! You might also have a few food stands at the Yasaka shrine depending on the calendar.
For dinner, we also recommend you to try one of the many restaurants along Pontocho street. It is a tiny street, but it has a huge choice of restaurants and bars, so we are sure you will find something that fits your tastes!
And don’t worry, if you are too tired or on a budget, you can still come home here at the Millennials and cook your own dinner in our kitchen. We provide all the tools, a refrigerator where to store your food and drinks and a warm and cozy atmosphere where to relax at the
end of your day!
また祇園エリアはお食事に最適なスポットでもあります。様々なレストランが軒を並べています。しかしながら美味しい屋台もお見逃しなく！！ 有名な産寧坂（三年坂）や二寧坂（二年坂）には様々な日本の美味しい食べ物を持ち歩きながら観光を楽しむことも出来ますので！季節によっては八坂神社でも幾つかの屋台が立ち並びますよ！
そして夕食には、先斗町通り沿いにある数多くのレストランへ行かれることををお勧めします。 小さな通りですが、たくさんのレストランやバーが並んでいるので、きっとあなたの好みに合うものが見つかるはずです！
もし予算オーバーになってしまったとしても心配ご無用！
ミレニアルズ京都に戻り我々のご提供する大きなキッチンでご自身の夕食を作ることもできます。 私たちはすべてのツールや食器、食べ物や飲み物を保管する冷蔵庫もございます。
1日の終わりをリラックスできる温かくて居心地の良い、ミレニアルズ京都のラウンジでお寛ぎください。