In the previous article we recommended three places to see Sakura in Kyoto. (Click here to read it) Now we are going to show you spots where the locals go and you'll be able to see a different side of Kyoto City. "The only thing you need to do is trust us, read our recommendation, and go. You won't regret it". Cheers!
前の記事では京都で桜が楽しめるおすすめスポットを3つ紹介しました（前の記事はこちらから）。今回はちょっと違った地元の人たちが好きな場所をいくつか紹介しますね。
Our Recommendation・スタッフのおすすめ
Kyoto Gyoen (Kyoto Imperial Palace Park）・京都御苑（マップ）
I once heard people say that it's like Central Park(NY) in Kyoto. Locals living around the area love to take a walk, rest, and during this season you will find many of them enjoy friends and family time under the sakura trees with food and drinks.
京都のセントラルパークみたいな場所です。実際にはちょっと違うけど（笑）。地元の人たちに愛されてる場所で散歩したり、スケッチしたり、休憩したり、ピクニックしたり。桜の時期には樹の下で食べたり飲んだりお花見している人たちがいます。今年両陛下も桜観賞にいらっしゃいました。
Access：Walking 20 minuts from hotel or take bus no.3, 205, 17 or 59 and get off at Kwaramachi-Marutamachi bus stop.
アクセス：ホテルから徒歩20分。またはバス3番、205乙、17番、59番で河原町丸太町まで。
Kamo Riverside・鴨川沿い（マップ）
Almost everyone who lives in central Kyoto loves Kamo river. Walking, jogging, cycling, hanging out with friends, and dating:P It's like a backyard of Kyoto people. In spring you can see Sakura trees bloom along the riverside. You may be able to take a beautiful dramatic photo when the wind blows and the sakura petals fall off the trees.
鴨川は京都市内に住んでいる人みんなに愛されているところです。ジョギングをしたり、散歩をしたり、サイクリングや友達とぶらぶら、それにデートの場所でもあります。京都市民にとっての裏庭みたいな場所なんです。春には川沿いに桜が咲いて、風が吹くと、花びらがゆっくり散って、とても綺麗なんですよ。
Access：Walking 5-10 minutes from hotel.
アクセス：ホテルから徒歩5-10分。
Heian Shrine 平安神宮（マップ）
Heian Shrine is also a great place to see sakura. They have a beautiful garden with various plants bloom in different seasons so it's not just the spring season that you could enjoy this shrine. If you plan to go to philosopher path or Nanzen-ji, you should put Heian Shrine in your schedule too.
平安神宮も桜が見られる絶好の場所です。季節を通して様々な植物を楽しめる庭があります。桜の時期でなくとも行く価値があります。場所もちょうどいいところにあって、哲学の道や南禅寺に行くなら平安神宮にも立ち寄ったらいいですよ。
Access：Take bus no.5 from Kawaramachi-Sanjo to Okasaki Park bus stop.
アクセス：バス5番で岡崎公園まで